xiào róng yóu wǒ lái shǒu hù
意味
笑顔を守りたいという表現
解説
「笑容由我来守护」は、誰かの笑顔に対する愛情や、その笑顔を守りたいという気持ちを表現するためのツッコミ用語です。誰かの微笑みが印象に残ったときや、その笑顔を強調したいときによく使われます。
例文
看到她那阳光般的微笑，我心中不禁涌起一种冲动：这笑容由我来守护。
Kàndào tā nà yángguāng bān de wēixiào, wǒ xīnzhōng bùjīn yǒngqǐ yī zhǒng chōngdòng: Zhè xiàoróng yóu wǒ lái shǒuhù.
彼女の太陽のような微笑みを見て、心の中で「この笑顔を私が守らなければ」という衝動が湧き上がった。
每次他在演出中展现颜艺笑的时候，粉丝们都会留言：“他的笑容由我来守护！”
Měicì tā zài yǎnchū zhōng zhǎnxiàn yányì xiào de shíhòu, fěnsīmen dōu huì liúyán: “Tā de xiàoróng yóu wǒ lái shǒuhù!”
彼が公演で変顔の笑いを見せるたびに、ファンたちは「彼の笑顔は私が守る！」とコメントする。
最后一集的情节太感人，尤其是主角最后的微笑，我决定，那笑容由我来守护。
Zuìhòu yī jí de qíngjié tài gǎnrén, yóuqí shì zhǔjiǎo zuìhòu de wēixiào, wǒ juédìng, nà xiàoróng yóu wǒ lái shǒuhù.
最終回のエピソードはあまりに感動的で、特に主人公の最後の微笑みを見て、私はその笑顔を私が守ると心に決めた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン