人干事
rén gàn shì
短縮形
ネットミーム
意味
理不尽な行為
解説
「これは人間がすることか？」の短縮形。不合理なことや受け入れがたいことを批判する際に用いられ、動画内容への不満や予想外の展開に対して使われることが多い。
例文
在看到电视剧的结局原来就是一场梦之后，弹幕上全是“人干事”的抱怨。
Zài kàndào diànshìjù de jiéjú yuánlái jiùshì yī chǎng mèng zhīhòu, dànmù shàng quán shì “rén gàn shì” de bàoyuàn.
ドラマの結末がただの夢だったとわかった時、コメント欄は「人間かよ（理不尽だ）」という不満で埋め尽くされた。
游戏更新后，难度提升异常高，玩家纷纷吐槽：“这是人干的事吗？”
Yóuxì gēngxīn hòu, nándù tíshēng yìcháng gāo, wánjiā fēnfēn tǔcáo: “Zhè shì rén gàn de shì ma?”
ゲームのアップデート後、難易度が異常に上がり、プレイヤーたちは「これ人間がやることか？」と口々に批判した。
面对考试中极难的题目，同学们互相调侃：“人干事，出这种题？”
Miànduì kǎoshì zhōng jí nán de tímù, tóngxuémen hùxiāng tiáokǎn: “Rén gàn shì, chū zhè zhǒng tí?”
試験の極めて難しい問題に直面し、学生たちは「人間かよ、こんな問題出すか？」と冗談を言い合った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン