这腿我能玩一年
zhè tuǐ wǒ néng wán yī nián
修辞
ネットミーム
意味
美脚への強い賛辞
解説
「この足なら1年遊べる」とは、美しい脚や魅力的なものを見た際の興奮や好意を表すユーモア表現です。
例文
在动漫展上看到COSER的美腿，他忍不住感叹：“这腿我能玩一年！”
Zài dòngmànzhǎn shàng kàndào COSER de měituǐ, tā rěnbùzhù gǎntàn: “Zhè tuǐ wǒ néng wán yì nián!”
アニメイベントでコスプレイヤーの美脚を見て、彼は思わず「この足なら1年遊べる！」と感嘆した。
在某次模特走秀上，朋友调侃道：“这腿我能玩一年！”
Zài mǒu cì mótè zǒuxiù shàng, péngyǒu tiáokǎn dào: “Zhè tuǐ wǒ néng wán yì nián!”
ファッションショーで、友人が冗談めかして「この足なら1年遊べる！」と言った。
他刷到一张美腿图片，立刻发信息给朋友：“快看，这腿我能玩一年！”
Tā shuādào yī zhāng měituǐ túpiàn, lìkè fā xìnxī gěi péngyǒu: “Kuài kàn, zhè tuǐ wǒ néng wán yì nián!”
彼は美脚の画像を見つけ、すぐに友人に「見て、この足なら1年遊べる！」とメッセージを送った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン