内容过于真实引起不适
nèi róng guò yú zhēn shí yǐn qǐ bù shì
現象
ネットミーム
意味
リアルすぎて気分が悪くなる
解説
投稿や動画の内容があまりに現実を突きつけており、不快感や心理的負荷を感じる際に用いられる表現。
例文
看完这个视频我的胃都开始翻腾了，真是内容过于真实引起不适。
Kàn wán zhège shìpín wǒ de wèi dōu kāishǐ fānténg le, zhēnshi nèiróng guòyú zhēnshí yǐnqǐ bùshì.
この動画を見終わったら胃がムカムカしてきた、内容がリアルすぎて不快だ。
看到这篇帖子，我感到内容过于真实引起不适，真的想举报。
Kàndào zhè piān tiězi, wǒ gǎndào nèiróng guòyú zhēnshí yǐnqǐ bùshì, zhēnde xiǎng jǔbào.
この投稿を見て、内容がリアルすぎて不快に感じた、通報したいレベルだ。
这个博文揭露的事实太过真实，引起了我的不适反应。
Zhège bówén jiēlù de shìshí tàiguò zhēnshí, yǐnqǐle wǒ de bùshì fǎnyìng.
このブログ記事が暴いた事実はあまりにリアルで、不快感を抱いた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン