开屏暴击
kāi píng bào jī
現象
ネットミーム
意味
開始直後の衝撃
解説
動画の開始直後に、美しさや名場面、あるいは受け入れがたいような衝撃的で刺激的な映像が流れることを指す。
例文
这个影片的开屏暴击太强了，我都看呆了。
Zhège yǐngpiàn de kāipíng bàojī tài qiáng le, wǒ dōu kàn dāi le.
この動画の開始直後のインパクトが強すぎて、呆然としてしまった。
她的视频一开头就来个开屏暴击，真让人措手不及。
Tā de shìpín yī kāitóu jiù lái gè kāipíng bàojī, zhēn ràng rén cuòshǒubùjí.
彼女の動画は始まりからいきなり衝撃的で、本当に面食らってしまった。
刚打开直播就被女主播的造型来个开屏暴击，彻底被吸引了。
Gāng dǎkāi zhíbò jiù bèi nǚzhǔbō de zàoxíng lái gè kāipíng bàojī, chèdǐ bèi xīyǐn le.
ライブ配信を開いた途端、女性配信者の外見に衝撃を受け、すっかり引き込まれてしまった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン