无脑下单
wú nǎo xià dān
現象
ネットミーム
意味
考えずに衝動買いすること
解説
「无脑下单」は、ライブ配信やショート動画とECサイトが提携し、視聴者を「カモにする」現象を皮肉った言葉で、何も考えずに商品を衝動買いしてしまうことを指します。
例文
看了某主播的直播，我差点就无脑下单了，还好及时清醒。
Kàn le mǒu zhǔbō de zhíbō, wǒ chàdiǎn jiù wú nǎo xiàdān le, háihǎo jíshí qīngxǐng.
ある配信者のライブを見て、あやうく考えなしにポチるところだった。
郭仙人的新视频又上线了，这次又把“无脑下单”演绎得太到位了。
Guō xiānrén de xīn shìpín yòu shàngxiàn le, zhè cì yòu bǎ “wú nǎo xiàdān” yǎnyì de tài dàowèi le.
正気に戻れてよかった。郭仙人の新しい動画がまた公開された。今回も「无脑下单（考えなしの衝動買い）」の描写が完璧すぎる。これらの広告はあまりに大げさだ。
这些广告太夸张了，真不该轻易无脑下单。
Zhèxiē guǎnggào tài kuāzhāng le, zhēn bù gāi qīngyì wú nǎo xiàdān.
安易に考えなしで買ってはいけない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン