我太难了
wǒ tài nán le
引用
ネットミーム
意味
つらい、苦しい
解説
生活のプレッシャーや困難に直面した際のやり場のない気持ちを表しており、ネットユーザーが生活のストレスを自虐的に笑い飛ばし、発散するために使う定番フレーズです。
例文
每天加班到深夜，我太难了。
měitiān jiābān dào shēnyè, wǒ tài nán le.
毎日深夜まで残業、本当につらい。
今年的天气变化莫测，出门不知道穿什么，我太南了。
jīnnián de tiānqì biànhuà mòcè, chūmén bù zhīdào chuān shénme, wǒ tài nán le.
今年の天気は予測不能で、何を着て出かければいいのかわからない、本当につらい。
学习新技能，总感觉自己跟不上进度，我太难了。
xuéxí xīn jìnéng, zǒng gǎnjué zìjǐ gēn bù shàng jìndù, wǒ tài nán le.
新しいスキルを学んでいるが、どうも進度についていけなくて、本当につらい。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン