美国菩萨
Měiguó Púsà
現象
ネットミーム
意味
クリス・エヴァンスの愛称
解説
「アメリカ菩薩」とは、『キャプテン・アメリカ』を演じるクリス・エヴァンスに対するあだ名である。彼がTwitterで誤って自身の局部写真を投稿し、世界中のネットユーザーの注目を集めた際、コロナ禍において予期せぬ形で人々に喜びをもたらしたことから「菩薩」と称されるようになった。
例文
昨天看到‘美国菩萨’的新闻，真是哭笑不得。
zuó tiān kàn dào ‘měi guó pú sà’ de xīn wén ， zhēn shì kū xiào bù dé 。
「昨日『アメリカ菩薩』のニュースを見て、笑うに笑えなかった。」
克里斯·埃文斯无意中当了‘美国菩萨’，这才是2020年的神奇时刻。
kè lǐ sī ·āi wén sī wú yì zhōng dāng le ‘měi guó pú sà’ ， zhè cái shì 2020 nián de shén qí shí kè 。
「クリス・エヴァンスは意図せず『アメリカ菩薩』になったが、これぞ2020年の奇跡的な瞬間だ。」
每次看到‘美国菩萨’，我都会想到那段欢乐的网民评论潮。
měi cì kàn dào ‘měi guó pú sà’ ， wǒ dōu huì xiǎng dào nà duàn huān lè de wǎng mín píng lùn cháo 。
「『アメリカ菩薩』を見るたびに、あの盛り上がったネット上のコメント欄を思い出す。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン