老污龟
lǎo wū guī
語呂合わせ
ネットミーム
意味
老いたスケベ
解説
「老污龟」は、年配の好色家やスケベな男性を指すネットスラングで、通常はからかいや冗談めいた意味合いで使われます。美女や関連する画像を見た際に、あからさまに好色な態度を示す人を表現する際に用いられます。
例文
看到剧情中美女出现，弹幕上立刻飘过一片“老污龟”评论。
Kàndào jùqíng zhōng měinǚ chūxiàn, dànmù shàng lìkè piāoguò yīpiàn “lǎowūguī” pínglùn. Zài dǒuyīn shàng mǒu gè měinǚ shìpín de pínglùnqū, bùshǎo rén tiáokǎn dào: “Kuài lái wéiguān zhèxiē lǎowūguī!”
ドラマで美女が登場すると、画面にはすぐさま「老污龟」というコメントが流れた。TikTokのある美女動画のコメント欄で、多くの人が「この老いぼれスケベたちを見に来い！」とからかっていた。
在抖音上某个美女视频的评论区，不少人调侃道：“快来围观这些老污龟!” 他总是在朋友圈发一些美女照片，大家都开始笑称他为“老污龟”了。
Tā zǒng shì zài péngyǒuquān fā yīxiē měinǚ zhàopiàn, dàjiā dōu kāishǐ xiàochēng tā wèi “lǎowūguī” le.
彼はいつもSNSに美女の写真を投稿するため、みんなから「老污龟」といって笑われるようになった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン