泰拳警告
tài quán jǐng gào
現象
ネットミーム
意味
武力で警告すること
解説
「泰拳警告（ムエタイ警告）」とは、武力によって他人に忠告し、警戒させ責任を負わせることを指す。次に会った時はより過激な手段に出ると相手を威嚇する際に用いられる。
例文
老陈在办公室对讨厌他的同事说：“你再说我坏话试试，泰拳警告。”
Lǎo Chén zài bàngōngshì duì tàoyàn tā de tóngshì shuō: “Nǐ zài shuō wǒ huàihuà shìshi, tàiquán jǐnggào.”
老陳がオフィスで彼を嫌う同僚に向かって言った。
俱乐部里小王喊着：“警告一次，下次泰拳！”
Jùlèbù lǐ Xiǎo Wáng hǎnzhe: “Jǐnggào yīcì, xiàcì tàiquán!”
「僕の悪口を言ってみろ、ムエタイで警告してやるぞ。」
逗得大家哈哈大笑。
dòude dàjiā hāhā dàxiào.
クラブで小王が叫んだ。「警告は一回まで、次はムエタイだ！」と笑わせていた。
昨天看到有人在网上骂EDG，真想给他来个泰拳警告。
Zuótiān kàndào yǒurén zài wǎngshàng mà EDG, zhēn xiǎng gěi tā lái gè tàiquán jǐnggào.
昨日ネットでEDGを罵る人を見て、本当にムエタイで警告してやりたいと思った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン