lǜ shī hán jǐng gào
意味
法的手段による警告
解説
弁護士からの警告とは、法的手段を用いて脅しをかけることを指し、相手がその行為を止めない場合、弁護士から法的手続きの通知書（弁護士函）を送ることを意味する。
例文
在网上讨论时，有人散布虚假信息，另一位网友立刻回复说：“小心律师函警告哦！”
Zài wǎngshàng tǎolùn shí, yǒurén sànbù xūjiǎ xìnxī, lìng yī wèi wǎngyǒu lìkè huífù shuō: “Xiǎoxīn lǜshīhán jǐnggào ó!”
ネット上の議論で誰かが虚偽情報を拡散した際、別のユーザーが「弁護士からの警告に気をつけな！」と即座に返した。
一些粉丝团体在网络上互相攻击，有人开玩笑称：“别吵了，再吵就律师函警告了。”
Yīxiē fěnsī tuántǐ zài wǎngluò shàng hùxiāng gōngjī, yǒurén kāiwánxiào chēng: “Bié chǎole, zài chǎo jiù lǜshīhán jǐnggào le.”
一部のファン団体がネット上で互いに攻撃し合っている際、ある人が冗談で「喧嘩はやめなよ、さもないと弁護士からの警告が来るよ」と言った。
网友看到明星蔡徐坤被造谣时，常会调侃地说：“要被律师函警告了，快停止吧！”
Wǎngyǒu kàndào míngxīng Cài Xúkūn bèi zàoyáo shí, cháng huì tiáokǎn de shuō: “Yào bèi lǜshīhán jǐnggào le, kuài tíngzhǐ ba!”
ネットユーザーがスターの蔡徐坤がデマを流されているのを見た際、よく「弁護士からの警告が来るぞ、早くやめろ」とからかって言う。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン