尾款人
wěikuǎnrén
現象
ネットミーム
意味
残金を支払う人
解説
「尾款人」とは、独身の日（11月11日）のセール期間中に手付金を支払った後、残金の支払いを待っている人を指す自虐的なネットスラングです。
例文
小王双十一买了很多东西，现在成了名副其实的尾款人。
Xiǎo Wáng shuāng shí yī mǎi le hěn duō dōngxi, xiànzài chéng le míngfùqíshí de wěikuǎnrén.
小王は独身の日にたくさん買い物をし、今や名実ともに「残金を支払う人」となった。
看着购物车里的商品，我才意识到自己已经变成尾款人了。
Kànzhe gòuwùchē lǐ de shāngpǐn, wǒ cái yìshí dào zìjǐ yǐjīng biànchéng wěikuǎnrén le.
ショッピングカートの商品を見て、自分が「残金を支払う人」になっていたことにようやく気づいた。
每年双十一，我都从定金达人变成尾款人，一边心疼一边期待。
Měinián shuāng shí yī, wǒ dōu cóng dìngjīn dárén biànchéng wěikuǎnrén, yībiān xīnténg yībiān qīdài.
毎年独身の日になると、手付金マスターから「残金を支払う人」に変わる。心が痛みつつも楽しみだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン