diànjìng suǒnà
意味
大声で叫ぶ選手
解説
「電競唢呐（eスポーツのチャルメラ）」とは、eスポーツ選手の高振寧（Ning）と喻文波（JKL）が声が大きいことから、ネットユーザーに付けられたあだ名です。これは特に、ゲームハウスやライブ配信中に大声で叫ぶ彼らの習慣、とりわけJKLの声の大きさを揶揄する言葉です。
例文
在直播中，JKL问高振宁符文怎么点，用他的大嗓门调动了整场的气氛，真是名副其实的电竞唢呐。
Zài zhíbō zhōng, JKL wèn Gāo Zhènníng fúwén zěnme diǎn, yòng tā de dà sǎngmén tiáodòng le zhěng chǎng de qìfēn, zhēn shì míngfùqíshí de diànjìng suǒnà.
ライブ配信中、JKLがNingにルーンの振り方を聞いた際、その大声で場全体の雰囲気を盛り上げた。まさに名実ともに「電競唢呐」だ。
每次听到JKL在团战中的指挥，仿佛不仅是在打游戏，更像是一场电竞唢呐演奏。
Měi cì tīng dào JKL zài tuánzhàn zhōng de zhǐhuī, fǎngfú bùjǐn shì zài dǎ yóuxì, gèng xiàng shì yī chǎng diànjìng suǒnà yǎnzòu.
団戦（チーム戦）でJKLの指示を聞くたびに、ゲームをしているというより、まるで電競唢呐の演奏を聞いているような気分になる。
解说员提到IG战队的比赛时，总会笑着说JKL又要开始他的电竞唢呐演唱了。
Jiěshuōyuán tídào IG zhànduì de bǐsài shí, zǒng huì xiàozhe shuō JKL yòu yào kāishǐ tā de diànjìng suǒnà yǎnchàng le.
解説者がIGチームの試合について触れる際、いつも笑いながら「JKLがまた電競唢呐の独唱を始めるぞ」と言う。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン