nián qīng rén bù jiǎng wǔ dé
意味
ルールを無視して戦う
解説
「若者が武道の徳を説かない」とは、一部の人が常識やルールに従わずに行動することを揶揄、あるいはからかう際に使われ、通常ユーモアや皮肉の意味合いが含まれます。
例文
最近公司新来的年轻人完全不按流程走，真是“年轻人不讲武德”啊。
Zuìjìn gōngsī xīnlái de niánqīngrén wánquán bù àn liúchéng zǒu, zhēnshì “niánqīngrén bù jiǎng wǔdé” a.
最近会社に入ってきた若手は全く手順を踏まない、まさに「若者が武道の徳を説かない」だな。
在球场上，队友直言我打球太拼，坚持让我休息，并说：“你这年轻人不讲武德！”
Zài qiúchǎng shàng, duìyǒu zhíyán wǒ dǎqiú tài pīn, jiānchí ràng wǒ xiūxi, bìng shuō: “Nǐ zhè niánqīngrén bù jiǎng wǔdé!”
コートの上で、チームメイトに必死にプレーしすぎだ、休めと言われ、「お前、若者のくせに武道の徳がないな！」と言われた。
看完这个搞笑视频，我明白了什么叫“年轻人不讲武德”，简直要笑死我。
Kàn wán zhège gǎoxiào shìpín, wǒ míngbái le shénme jiào “niánqīngrén bù jiǎng wǔdé”, jiǎnzhí yào xiào sǐ wǒ.
この面白い動画を見て、「若者が武道の徳を説かない」という言葉の意味が分かった。笑い死ぬかと思った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン