dúlúnchē
意味
ネット上の連投ツールや行為
解説
インターネットの文脈において「独輪車（一輪車）」とは、一人が同じ言葉を繰り返し投稿し続ける行為、いわゆる「複読（荒らし）」を指します。ライブ配信プラットフォームでは、通常プラグインを用いて行われ、配信の盛り上がりを演出したり、正常な交流を妨害したりする目的で使われます。
例文
这个人又开独轮车了，屏幕上全是他重复的话，太烦人了。
Zhè ge rén yòu kāi dúlúnchē le, píngmù shàng quán shì tā chóngfù de huà, tài fánrén le.
「あいつまた独輪車（連投）し始めたよ。画面中あいつの同じ言葉ばかりで、本当にうざい。」
有时候为了帮喜欢的主播提高人气，我会用独轮车插件帮忙刷弹幕。
Yǒushíhòu wèile bāng xǐhuān de zhǔbō tígāo rénqì, wǒ huì yòng dúlúnchē chājiàn bāngmáng shuā dànmù.
「お気に入りの配信者の人気を上げるために、時々独輪車プラグインを使って弾幕（コメント）を連投することがある。」
那场直播真是一场灾难，某些人用独轮车不断刷骂人的话，直播间简直没法好好聊天。
Nà chǎng zhíbō zhēnshì yī chǎng zāinàn, mǒu xiē rén yòng dúlúnchē bùduàn shuā màrén de huà, zhíbōjiān jiǎnzhí méifǎ hǎohǎo liáotiān.
「あの配信は本当にひどかった。ある人たちが独輪車で罵詈雑言を連投し続けたせいで、チャット欄がまともに会話できる状態じゃなかった。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン