干饭人
gàn fàn rén
現象
ネットミーム
意味
食べることに全力を注ぐ人
解説
「干饭人」とは、食事に対して非常に積極的で情熱的な人々を指します。彼らが食事をする際の没頭ぶりやワイルドさを、ユーモアを交えて表現する言葉です。食事がいかに重要であるかを強調し、グルメに対する面白おかしくも現実的な熱意を描写しています。
例文
干饭人就要有干饭人的亚子。
Gànfànrén jiùyào yǒu gànfànrén de yàzi.
飯食いには飯食いらしい姿が必要だ。
每天快下课前两分钟就收拾好一切，姿势准备，下课铃一响，冲啊干饭人！
Měitiān kuài xiàkè qián liǎng fēnzhōng jiù shōushí hǎo yīqiè, zīshì zhǔnbèi, xiàkèlíng yī xiǎng, chōng a gànfànrén!
毎日授業が終わる2分前には全てを片付けて態勢を整え、チャイムが鳴った瞬間に「突撃だ、飯食い！」
加油！干饭人！每天上班！多干几口零食应该不会胖吧？
Jiāyóu!Gànfànrén!Měitiān shàngbān!Duō gàn jǐ kǒu língshí yīnggāi bù huì pàng ba?
頑張れ、飯食い！毎日仕事！おやつを少し多めに食べても太らないよね？
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン