qù mǎ tóu zhěng diǎn shǔ tiáo
意味
日常の些細な幸せを優先する
解説
このネットミームは、人生の哲学的な問いに直面した際、多くの人がシンプルで具体的な欲求に立ち返る姿勢をユーモラスに表現したものです。日々の瑣末なことや基本的な欲求に注目し、「生きるために生きる」という人々の現実を映し出しています。
例文
在人生规划面前，有的人可能会选择“去码头整点薯条”的生活态度，专注于解决眼前的温饱问题。
Zai ren sheng gui hua mian qian, you de ren ke neng hui xuan ze “qu ma tou zheng dian shu tiao” de sheng huo tai du, zhuan zhu yu jie jue yan qian de wen bao wen ti.
人生設計を前にして、一部の人は「埠頭に行ってフライドポテトを食べる」という生活態度を選び、目の前の衣食住の問題解決に専念するかもしれない。
当你感到迷茫的时候，记得偶尔也可以“去码头整点薯条”，放松心情，解决基本的需求。
Dang ni gan dao mi mang de shi hou, ji de ou er ye ke yi “qu ma tou zheng dian shu tiao”, fang song xin qing, jie jue ji ben de xu qiu.
迷いを感じたときは、たまには「埠頭に行ってフライドポテトを食べて」リラックスし、基本的な欲求を満たすことも忘れずに。
他喜欢思考深刻的人生问题，而我只想快点下班“去码头整点薯条”，先填饱肚子再说。
Ta xi huan si kao shen ke de ren sheng wen ti, er wo zhi xiang kuai dian xia ban “qu ma tou zheng dian shu tiao”, xian tian bao du zi zai shuo.
彼は人生の深い問題を考えるのが好きだが、私はただ早く退勤して「埠頭に行ってフライドポテトを食べ」、先にお腹を満たしたいだけだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン