爷青回
yé qīng huí
略語
ネットミーム
意味
青春が帰ってきた
解説
「爷青回」は「爷的青春又回来了（俺の青春がまた帰ってきた）」の略語であり、かつて青春時代に存在した懐かしいものが再登場した際の感慨深さや感動を表現する際に用いられる。
例文
当我看到《灌篮高手》即将重制版上映，心里只有一句话：爷青回！
Dāng wǒ kàn dào 《Guànlán Gāoshǒu》 jígāng chóngzhìbǎn shàngyìng, xīnlǐ zhǐyǒu yījù huà: Yéqīnghuí!
『スラムダンク』のリメイク版が公開されると知ったとき、心の中で「爺青回！」と叫んだ。
经典老动画《数码宝贝》宣布推出新作，网友纷纷表示爷青回。
Jīngdiǎn lǎo dònghuà 《Shùmǎ Bǎobèi》 xuānbù tuīchū xīnzuò, wǎngyǒu fēnfēn biǎoshì yéqīnghuí.
名作アニメ『デジモン』が新作を発表し、ネットユーザーたちはこぞって「爺青回」とコメントした。
时隔多年，《魔兽争霸III》宣布推出重制版，真正的爷青回！
Shígé duōnián, 《Mòshòu Zhēngbà III》 xuānbù tuīchū chóngzhìbǎn, zhēnzhèng de yéqīnghuí!
長い年月を経て、『ウォークラフトIII』のリメイク版が発表された、まさに爺青回！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン