前方低能
qián fāng dī néng
引用
ネットミーム
意味
愚かな行動への警告
解説
「前方低能」とは、この先で愚かな行動が見られるかもしれないと視聴者に警告する言葉です。
例文
看到他打算用手接住飞盘，我赶紧提醒旁边的人：“前方低能。”
Kàndào tā dǎsuàn yòng shǒu jiēzhù fēipán, wǒ gǎnjǐn tíxǐng pángbiān de rén: “Qiánfāng dīnéng.”
彼が素手でフリスビーをキャッチしようとするのを見て、私は急いで隣の人に「前方低能（あほがいるぞ）」と警告した。
在电影中角色准备跳进泳池，却忘了没装水，我忍不住评论：“哈哈，前方低能。”
Zài diànyǐng zhōng juésè zhǔnbèi tiào jìn yǒngchí, què wàngle méi zhuāng shuǐ, wǒ bùrěnzhù pínglùn: “Hāhā, qiánfāng dīnéng.”
映画の中でキャラクターがプールに飛び込もうとしているが、水が入っていないことを忘れているのを見て、思わず「（笑）前方低能」とコメントした。
朋友计划骑车下楼梯，我心里默默吐槽：“前方低能。”
Péngyǒu jìhuà qíchē xià lóutī, wǒ xīnlǐ mòmò tǔcáo: “Qiánfāng dīnéng.”
友人が自転車で階段を降りようとしているのを見て、心の中で「前方低能」とツッコミを入れた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン