qīn ài de zhōu yóu
意味
大切な人への呼びかけ
解説
「親愛なる周遊」とは、心中にある特別な人や自分自身を指す記号であり、正体を明かすことなく感情や記憶を表現するために用いられる。
例文
“亲爱的周游，我最近特别努力地生活，一直在留住生活中的美好，偶尔羡慕，但也不害怕。”
Qīn'ài de Zhōuyóu, wǒ zuìjìn tèbié nǔlì de shēnghuó, yīzhí zài liúzhù shēnghuó zhōng de měihǎo, ǒu'ěr xiànmù, dàn yě bù hàipà.
親愛なる周遊、私は最近とても一生懸命に生きている。生活の中の美しさを留め続け、たまに羨むこともあるけれど、恐れてはいない。
“亲爱的周游，你未来会不会突然想起我，感到愧疚地说，当初不该那样对待那么好的女孩？”
Qīn'ài de Zhōuyóu, nǐ wèilái huì bù huì tūrán xiǎngqǐ wǒ, gǎndào kuìjiù de shuō, dāngchū bùgāi nàyàng duìdài nàme hǎo de nǚhái?
親愛なる周遊、あなたは将来ふと私を思い出し、罪悪感を感じて「あんなに良い女の子をあんな風に扱うべきではなかった」と言うだろうか？
“亲爱的周游，我希望我们相离是为了下一次相逢，期待再次遇见你。”
Qīn'ài de Zhōuyóu, wǒ xīwàng wǒmen xiānglí shì wèile xià yī cì xiāngféng, qīdài zàicì yùjiàn nǐ.
親愛なる周遊、私たちが離れるのは次の再会のためだと信じている。またあなたに会えることを期待している。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン