jīngsū
意味
精神的にソ連を支持する人
解説
「精神的ソ連人」の略称。精神的にソ連文化を深く愛好・支持する人を指す。本来はソ連の政治・経済・軍事・文化に対して強い関心と崇拝を抱く人を指したが、広まるにつれてソ連文化を盲目的に崇拝する人々を皮肉る意味でも使われるようになった。
例文
小张对苏联的历史和文化非常痴迷，每天都研究苏联的政治制度，甚至朋友们都开始叫他“精苏”。
Xiǎo Zhāng duì Sūlián de lìshǐ hé wénhuà fēicháng chīmí, měitiān dōu yánjiū Sūlián de zhèngzhì zhìdù, shènzhì péngyǒumen dōu kāishǐ jiào tā “jīng Sū”.
小張はソ連の歴史と文化に非常に熱中しており、毎日ソ連の政治制度を研究しているため、友人たちから「精神的ソ連人」と呼ばれるようになった。
在讨论国际局势时，老李总是把苏联的经济和军事成就挂在嘴边，大家忍不住开玩笑说他是“精苏”。
Zài tǎolùn guójì júshì shí, Lǎo Lǐ zǒng shì bǎ Sūlián de jīngjì hé jūnshì chéngjiù guà zài zuǐbiān, dàjiā rěnbuzhù kāiwánxiào shuō tā shì “jīng Sū”.
国際情勢を議論する際、老李はいつもソ連の経済と軍事の成果を口にするので、みんな思わず「精神的ソ連人」だと冗談を言ってしまう。
虽然阿强总是在朋友圈里发各种苏联时期的歌曲和电影，但他其实只是个文化爱好者，大家调侃他为“精苏”只是图个乐子。
Suīrán Ā Qiáng zǒng shì zài péngyǒu quān lǐ fā gèzhǒng Sūlián shíqī de gēqǔ hé diànyǐng, dàn tā qíshí zhǐshì gè wénhuà àihàozhě, dàjiā tiáokǎn tā wèi “jīng Sū” zhǐshì tú gè lèzi.
阿強はSNSでソ連時代の曲や映画を投稿しているが、実際はただの文化愛好家であり、みんなが彼を「精神的ソ連人」と揶揄するのは単なる冗談である。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン