zhè lǐ shì miǎn diàn běi bù
意味
独特な場所や状況を指す
解説
「这里是缅甸北部（ここはミャンマー北部だ）」は、ある場所や状況が独特であったり、異質であったりすることをからかう際に使われます。
例文
朋友来到我的房间，看着满地的书，我说：“这里是缅甸北部，欢迎来到我的世界，娇贵的小公主。”
péngyǒu láidào wǒ de fángjiān, kànzhe mǎndì de shū, wǒ shuō:“zhèlǐ shì miǎndiàn běibù, huānyíng láidào wǒ de shìjiè, jiāoguì de xiǎo gōngzhǔ.”
友人が部屋に来て、床一面の本を見て私が言った：「ここはミャンマー北部だ、私の世界へようこそ、高貴なお姫様。」
刚走进健身房，朋友感慨氛围特别，我笑着说：“这里是缅甸北部，你准备好接受挑战了吗？”
gāng zǒujìn jiànshēnfáng, péngyǒu gǎn kǎi fēnwéi tèbié, wǒ xiàozhe shuō:“zhèlǐ shì miǎndiàn běibù, nǐ zhǔnbèi hǎo jiēshòu tiǎozhàn le ma?”
ジムに入った途端、友人が独特な雰囲気だと感心したので、私は笑って言った：「ここはミャンマー北部だ、挑戦を受ける準備はできたか？」
在那家独特的网咖，他打趣道：“这里是缅甸北部，这里的配置可不一般。”
zài nà jiā dútè de wǎng kā, tā dǎqù dào:“zhèlǐ shì miǎndiàn běibù, zhèlǐ de pèizhì kě bù yìbān.”
その独特なネットカフェで、彼は冗談めかして言った：「ここはミャンマー北部だ、ここのスペックは並大抵じゃないぞ。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン