全国人民都看得到
quán guó rén mín dōu kàn de dào
引用
ネットミーム
意味
公開の場での不適切な言動への忠告
解説
「全国民が見ている」という意味で、公共プラットフォームで公開に不適切な発言や行為をしている他者に対し、言動に注意するよう諭す際に使われる。
例文
你写的日记内容太私人了，请注意，全国人民都看得到！
Nǐ xiě de rìjì nèiróng tài sīrén le, qǐng zhùyì, quánguó rénmín dōu kàndédào!
日記の内容がプライベートすぎます。
发这样的照片，是不是太大胆了？
Fā zhèyàng de zhàopiàn, shìbùshì tài dàdǎn le?
全国民が見ているので注意してください！
全国人民都看得见哦！
Quánguó rénmín dōu kàndéjiàn ó!
こんな写真を投稿するのは大胆すぎませんか？
讨论这种小众话题请谨慎，全国人民都看得到的。
Tǎolùn zhè zhǒng xiǎozhòng huàtí qǐng jǐnshèn, quánguó rénmín dōu kàndédào de.
全国民が見ていますよ！このようなニッチな話題を議論する際は慎重に、全国民が見ていますから。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン