měi gè rén shēn shàng dōu yǒu máo mao
意味
体毛があるというフレーズ
解説
「誰もが体に毛が生えている」というフレーズで、中毒性の高い歌に由来するネットミームです。人やペットの毛について言及する際、そのユーモラスな雰囲気からSNSで広く拡散されています。
例文
我一整天脑子里都是那句“每个人的身上都有毛毛”，太洗脑了！
Wǒ yī zhěngtiān nǎozǐ lǐ dōu shì nà jù “měi gèrén de shēnshang dōu yǒu máomáo”, tài xǐnǎo le!
一日中頭の中で「みんな体に毛が生えている」というフレーズが離れない、中毒性が高すぎる！
给小猫洗澡的时候放了“每个人的身上都有毛毛”这首歌，结果它炸毛得更厉害了。
Gěi xiǎomāo xǐzǎo de shíhòu fàng le “měi gèrén de shēnshang dōu yǒu máomáo” zhè shǒu gē, jiéguǒ tā zhàmáo dé gèng lìhài le.
子猫をお風呂に入れている時にこの「毛毛歌」を流したら、余計に毛を逆立ててしまった。
抖音上好多人用这首歌拍宠物视频，简直魔性得不行。
Dǒuyīn shàng hǎoduō rén yòng zhè shǒu gē pāi chǒngwù shìpín, jiǎnzhí móxìng dé bùxíng.
TikTokで多くの人がこの曲を使ってペット動画を撮っているが、本当にとりつかれたように中毒性がある。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン