Jiāhé Wànggǎng
意味
別れと再会の象徴的な駅
解説
嘉禾望岗は広州地下鉄の駅として、人々の別れや再会の物語を象徴する存在としてネット上で人気を集めました。この場所は交通の要所であるだけでなく、近隣に多くの学校があるため、学生カップルが別れを告げる場所であり、夢を追う社会人にとっては出発点や終着点となるため、青春が分かれる場所を象徴しています。
例文
每次从嘉禾望岗上车，我都会不禁感叹，这里真是充满了青春的回忆和别离的地方。
Měicì cóng Jiāhéwànggǎng shàngchē, wǒ dūhuì bùjìn gǎntàn, zhèlǐ zhēnshì chōngmǎnle qīngchūn de huíyì hé biélí de dìfāng.
毎回嘉禾望岗から乗車するたびに、ここは本当に青春の思い出と別れの場所だと感嘆せずにはいられません。
朋友告诉我，他和前女友是从嘉禾望岗开始各奔东西的，他们再也没有在这个地铁站偶遇过。
Pengyǒu gàosù wǒ, tā hé qián nǚyǒu shì cóng Jiāhéwànggǎng kāishǐ gèbèn dōngxī de, tāmen zài yě méiyǒu zài zhège dìtiězhàn ǒuyùguò.
友人が、彼と元カノは嘉禾望岗から別々の道を進むことになり、それ以来この地下鉄駅で偶然会うことはなかったと教えてくれました。
每天在嘉禾望岗见证无数行色匆匆的背影，我感受到一种不可言喻的壮烈与宁静。
Meitiān zài Jiāhéwànggǎng jiànzhèng wúshù xíngsècōngcōng de bèiyǐng, wǒ gǎnshòudàole yī zhǒng bùkěyányù de zhuàngliè yǔ níngjìng.
毎日嘉禾望岗で行き交う無数の慌ただしい背中を見ていると、言葉では言い表せないほどの壮大さと静けさを感じます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン