héng hé hóu
意味
愛着障害のある人
解説
「恒河猴（アカゲザル）」は本来は普通のサルを指すが、ネット用語では、幼少期のトラウマや愛情不足が原因で、一生その影響から逃れられない人を指す。
例文
小明的父母总是忙于工作，他很少感受到家庭的温暖，他常说自己是一个“恒河猴”。
Xiǎomíng de fùmǔ zǒngshì mángyú gōngzuò, tā hěnshǎo gǎnshòudào jiātíng de wēnnuǎn, tā cháng shuō zìjǐ shì yīgè “hénghéhóu”.
小明の両親はいつも仕事で忙しく、彼は家庭の温かさをほとんど感じたことがなく、自分を「アカゲザル（恒河猴）」だとよく言っている。
在心理咨询中，很多人提到童年的创伤，他们形容自己是“恒河猴”，需要慢慢治愈。
Zài xīnlǐ zīxún zhōng, hěnduō rén tídào tóngnián de chuāngshāng, tāmen xíngróng zìjǐ shì “hénghéhóu”, xūyào mànmàn zhìyù.
心理カウンセリングの現場では、多くの人が幼少期のトラウマについて語り、自分たちを「アカゲザル（恒河猴）」と称して、ゆっくりと癒やしが必要だと述べている。
读到哈洛的恒河猴实验，让我不禁思考，我们该如何更好地关爱那些如“恒河猴”般的人。
Dúdào Hāluò de hénghéhóu shíyàn, ràng wǒ bùjīn sīkǎo, wǒmen gāi rúhé gèng hǎo de guān'ài nàxiē rú “hénghéhóu” bān de rén.
ハーロウのアカゲザル実験を読むと、私たちは「アカゲザル（恒河猴）」のような人々をどうすればもっと大切にできるのか、考えさせられる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン