笑死了但没完全笑死
xiào sǐ le dàn méi wán quán xiào sǐ
現象
ネットミーム
意味
笑いすぎて死にそう
解説
非常に面白いが、本当に死ぬわけではないことを示す誇張したユーモア表現。
例文
你的笑话笑死了但没完全笑死，我还想听下一个！
Nǐ de xiàohuà xiàosǐle dàn méi wánquán xiàosǐ, wǒ hái xiǎng tīng xià yīgè!
あなたのジョーク、笑い死にそうだけど完全には死んでないよ、次も聞きたい！
他这个动作，笑死了但没完全笑死，表情管理完全崩溃。
Tā zhège dòngzuò, xiàosǐle dàn méi wánquán xiàosǐ, biǎoqíng guǎnlǐ wánquán bēngkuì.
彼のその動作、笑い死にそうだけど完全には死んでない、表情管理が完全に崩壊してる。
这部电影的情节太搞笑，真是笑死了但没完全笑死。
Zhè bù diànyǐng de qíngjié tài gǎoxiào, zhēnshi xiàosǐle dàn méi wánquán xiàosǐ.
この映画の筋書きは面白すぎて、本当に笑い死にそうだけど完全には死んでない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン