眼睛里进砖头了
yǎn jīng lǐ jìn zhuān tóu le
修辞（レトリック）
ネットミーム
意味
感動して泣きそう
解説
「目にレンガが入った」という意味で、非常に感動して泣きたい気持ちを表す。「目に砂が入った」という表現を大げさにしたもので、何かに深く感動したことを遠回しに伝える際に使われる。
例文
看完那个小动物救助的视频，我的天，眼睛里进砖头了。
Kàn wán nàgè xiǎo dòngwù jiùzhù de shìpín, wǒ de tiān, yǎnjīng lǐ jìn zhuāntóu le.
あの動物救助の動画を見終わった時、なんてことだ、目にレンガが入っちゃったよ。
那部电影结局太感人，我整个影院的人都像眼睛里进砖头了。
Nà bù diànyǐng jiéjú tài gǎnrén, wǒ zhěnggè yǐngyuàn de rén dōu xiàng yǎnjīng lǐ jìn zhuāntóu le.
あの映画の結末はあまりに感動的で、映画館にいた全員がまるで目にレンガが入ったかのようだった。
这段话真暖心，瞬间觉得眼睛里进砖头了。
Zhè duàn huà zhēn nuǎnxīn, shùnjiān juéde yǎnjīng lǐ jìn zhuāntóu le.
この言葉は本当に心が温まる。一瞬で目にレンガが入ったような気分になった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン