bēiwēi wénxué
意味
相手に尽くし続ける卑屈な文章
解説
卑微文学とは、「宝（ダーリン）」という呼びかけで始まる、尽くしすぎる「舔狗（取り巻き）」スタイルの日記文学の一種。相手が自分に対してどのような態度をとろうとも、常に感謝し、幻想を抱き続ける状態を指す。
例文
宝，今天你没有理我，但我知道你肯定是太忙了，只要你开心我就满足了。
Bǎo, jīntiān nǐ méiyǒu lǐ wǒ, dànshì wǒ zhīdào nǐ kěndìng shì tài máng le, zhǐyào nǐ kāixīn wǒ jiù mǎnzú le.
ダーリン、今日私に返信をくれなかったけど、きっとすごく忙しいんだよね。
宝，昨晚睡得好吗？
Bǎo, zuówǎn shuì de hǎo ma?
あなたが幸せならそれで満足だよ。
你没有回我信息，是因为担心我睡得不够吧？
Nǐ méiyǒu huí wǒ xìnxī, shì yīnwèi dānxīn wǒ shuì de bùgòu ba?
ダーリン、昨夜はよく眠れた？メッセージを返してくれなかったのは、私の睡眠不足を心配してくれたからだよね？
宝，我路过你家楼下，是怕你需要我，不过你说让我走是因为不想影响我的生活吧。
Bǎo, wǒ lùguò nǐ jiā lóuxià, shì pà nǐ xūyào wǒ, bùguò nǐ shuō ràng wǒ zǒu shì yīnwèi bùxiǎng yǐngxiǎng wǒ de shēnghuó ba.
ダーリン、あなたの家の前を通ったのは、あなたが私を必要としているかと思って。でも帰れって言ったのは、私の生活を邪魔したくないからだよね。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン