希望你永远不懂
xī wàng nǐ yǒng yuǎn bù dǒng
俗語
ネットミーム
意味
悲しみを知らないでほしい
解説
「希望你永远不懂」は、本来は自分が経験した悲しみを他人に味わわせたくないという感情を表すネット用語でした。しかし現在では、気取った感傷的な表現としてネット上で広まり、明らかな常識の後にあえてこの言葉を付け加えて滑稽さを演出するジョークとしても使われています。
例文
“昨晚熬夜追剧结果今天迟到了，希望你永远不懂。”
“Zuówǎn áoyè zhuījù jiéguǒ jīntiān chídào le, xīwàng nǐ yǒngyuǎn bù dǒng.”
「昨夜は夜更かししてドラマを追って、結局今日遅刻した。この気持ち、一生分からなくていいよ。」
“每到季节变换就容易感冒，希望你永远不懂。”
“Měi dào jìjié biànhuàn jiù róngyì gǎnmào, xīwàng nǐ yǒngyuǎn bù dǒng.”
「季節の変わり目になるとすぐ風邪をひく。この気持ち、一生分からなくていいよ。」
“上班路上迷路导致迟到被扣工资，希望你永远不懂。”
“Shàngbān lùshang mílù dǎozhì chídào bèi kòu gōngzī, xīwàng nǐ yǒngyuǎn bù dǒng.”
「出勤途中で迷子になって遅刻して給料が引かれた。この気持ち、一生分からなくていいよ。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン