cài shì yuán zuì
意味
実力不足がすべての罪である
解説
「菜是原罪（弱いことは原罪である）」とは、競技や専門分野において、能力やパフォーマンスの低さが最も根本的な過ちや欠点であることを意味します。特にeスポーツ界では成績がすべてであり、他の要因は些細なものと見なされる傾向があります。
例文
在团队合作中，他常常自嘲"菜是原罪"，提醒自己要不断提高技能。
Zài tuánduì hézuò zhōng, tā chángcháng zìcháo "cài shì yuánzuì", tíxǐng zìjǐ yào bùduàn tígāo jìnéng.
チームワークにおいて、彼はよく「弱いことは罪だ」と自虐し、常にスキルを向上させようと自分を戒めている。
每次考试失败后，他都会用"菜是原罪"来激励自己更加努力学习。
Měicì kǎoshì shībài hòu, tā dūhuì yòng "cài shì yuánzuì" lái jīlì zìjǐ gèngjiā nǔlì xuéxí.
試験に失敗するたびに、彼は「弱いことは罪だ」という言葉を使い、より一層努力しようと自分を鼓舞している。
她在音乐比赛失利后感慨地说："果然在这种比赛中，菜是原罪啊！
Tā zài yīnyuè bǐsài shībài hòu gǎnkǎi de shuō: "Guǒrán zài zhè zhǒng bǐsài zhōng, cài shì yuánzuì a!
彼女は音楽コンテストで敗退した後、「やっぱりこういう大会では、実力不足こそがすべての原因だね！」と感慨深げに語った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン