Wūlántúyǎ duǒ hànzi
意味
「套馬桿」で「漢子」を歌い飛ばすこと
解説
「烏蘭図雅躲漢子（ウーラントゥヤーが『漢子』を避ける）」というこのネットミームは、歌手の烏蘭図雅が楽曲『套馬桿』を歌う際、意図的に「漢子」という二文字を歌わない現象を指します。この行為が観客の揶揄を呼び、次第に一つのネットミームとなりました。
例文
每次听《套马杆》，我都在期待乌兰图雅会不会再次“躲汉子”。
měi cì tīng 《tào mǎ gān》，wǒ dōu zài qī dài wū lán tú yǎ huì bú huì zài cì “duǒ hàn zi”。
『套馬桿』を聴くたび、烏蘭図雅がまた「漢子」を避けるのか期待してしまう。
网友们纷纷调侃乌兰图雅的“躲汉子”行为，汉子做错了什么？
wǎng yǒu men fēn fēn tiáo kǎn wū lán tú yǎ de “duǒ hàn zi” xíng wéi，hàn zi zuò cuò le shén me？
ネットユーザーたちは烏蘭図雅の「漢子避け」行為を次々と茶化している。
在演唱会上，乌兰图雅又用了她经典的“躲汉子”策略，引发了全场大笑。
zài yǎn chàng huì shàng，wū lán tú yǎ yòu yòng le tā jīng diǎn de “duǒ hàn zi” cè lüè，yǐn fā le quán chǎng dà xiào。
「漢子（男）」が一体何をしたというのか？コンサートで烏蘭図雅は再びお馴染みの「漢子避け」作戦を使い、会場を爆笑させた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン