捡手机文学
jiǎn shǒujī wénxué
現象
ネットミーム
意味
架空の拾ったスマホ日記
解説
「スマホ拾った文学」とは、チャット履歴を捏造するネット上の創作形式であり、有名人のスマホを拾ったと偽り、架空の会話やストーリーを捏造するものを指す。
例文
“最近我在网上看到一个‘捡手机文学’故事，差点以为是真的呢。”
“Zuijin wo zai wangshang kandao yige ‘jian shouji wenxue’ gushi, chadian yiwei shi zhende ne.”
「最近ネットで『スマホ拾った文学』の物語を見て、危うく本当のことかと思ったよ。」
“他一直在模仿‘捡手机文学’，每次都创作一些无厘头的对话。”
“Ta yizhi zai mofang ‘jian shouji wenxue’, meici dou chuangzuo yixie wulitou de duihua.”
「彼は『スマホ拾った文学』を真似し続けていて、毎回めちゃくちゃな会話を創作している。」
“这种‘捡手机文学’在粉丝圈里很流行，但有时候真的很难辨真假。”
“Zhezhong ‘jian shouji wenxue’ zai fensiquan li hen liuxing, danshi youshihou zhende hen nan bian zhenjia.”
「この『スマホ拾った文学』はファン界隈でとても流行っているけど、時には本当に真偽を見分けるのが難しい。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン