剧抛脸
jù pāo liǎn
現象
ネットミーム
意味
役になりきる俳優
解説
「劇抛臉（げきほうれん）」とは、俳優の演技力が非常に高く、出演する作品ごとに役柄へ完全に溶け込み、前の役の面影を全く感じさせないことを指す。
例文
这个演员真是剧抛脸，每个角色都演得深入人心。
Zhège yǎnyuán zhēnshì jù pāo liǎn, měi gè juésè dōu yǎn dé shēnrù rénxīn.
この俳優は本当に役になりきるタイプで、どの役も心に深く残る演技だ。
看完这两部剧，我才知道这几个角色都是同一个人演的，真是剧抛脸。
Kàn wán zhè liǎng bù jù, wǒ cái zhīdào zhè jǐ gè juésè dōu shì tóng yīgè rén yǎn de, zhēnshì jù pāo liǎn.
この2本のドラマを見終えて初めて、これらの役がすべて同じ人物によって演じられていたと知った。
她的剧抛脸能力让观众们都认不出来她在之前的作品中演过谁。
Tā de jù pāo liǎn nénglì ràng guānzhòngmen dōu rèn bù chūlái tā zài zhīqián de zuòpǐn zhōng yǎn guò shéi.
本当に役になりきる俳優だ。彼女の役への没入能力の高さゆえに、観客は彼女が以前の作品で誰を演じていたのか気づかないほどだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン