Dé yún shè zài táo chéng yuán
意味
話し上手で面白い人
解説
「徳雲社在逃成員（徳雲社の逃亡メンバー）」とは、話し上手で面白く、まるでコメディアンのようなキャラクターや人物を形容する皮肉混じりの称賛です。このネットミームは、北京ユニバーサル・スタジオのメガトロンが観光客とのやり取りで見せた、非常にユーモアがあり話好きな態度から生まれました。
例文
看了威震天和游客斗嘴的视频，真觉得他像极了德云社在逃成员，简直能说会道。
kànle wēizhèntiān hé yóukè dòuzuǐ de shìpín, zhēn juéde tā xiàng jíle déyúnshè zàitáo chéngyuán, jiǎnzhí néngshuōhuìdào.
メガトロンと観光客が口げんかする動画を見て、本当に徳雲社の逃亡メンバーにそっくりで、とても話し上手だと思った。
听说环球影城的威震天特别搞笑，不去感受一下德云社在逃成员的魅力就亏了。
tīngshuō huánqiúyǐngchéng de wēizhèntiān tèbié gǎoxiào, bù qù gǎnshòu yīxià déyúnshè zàitáo chéngyuán de mèilì jiù kuīle.
ユニバーサル・スタジオのメガトロンがすごく面白いと聞いた。
这主持人真是个德云社在逃成员，说话连珠炮笑得我肚子疼。
zhè zhǔchírén zhēnshì gè déyúnshè zàitáo chéngyuán, shuōhuà liánzhūpào xiào de wǒ dùzi téng.
徳雲社の逃亡メンバーの魅力を体験しに行かないと損だよ。この司会者は本当に徳雲社の逃亡メンバーだ。立て板に水のトークで腹が痛くなるほど笑った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン