nǐ lǐ mào ma
意味
失礼じゃない？
解説
「你礼貌吗」は、からかいや気まずさの緩和に使われます。不適切または唐突な言動を見た時や聞いた時に、相手に対して「それは失礼ではないか？」と指摘するために使われます。
例文
在游戏群里，有人上来就自曝是高手，我想说：“你礼貌吗？
Zài yóuxì qún lǐ, yǒurén shànglái jiù zìbào shì gāoshǒu, wǒ xiǎng shuō: “Nǐ lǐmào ma?
ゲームのチャットグループで、いきなり自分が凄腕だと自称する人がいたので、「失礼じゃない？
在这个群里藏龙卧虎呢。”
Zài zhège qún lǐ cánglóngwòhǔ ne.”
このグループにはもっと凄い人たちが潜んでいるのに」と言いたくなった。
晚会上主持人不小心说漏了嘉宾的隐私，观众在心里默默吐槽：“你礼貌吗？”
Wǎnhuì shàng zhǔchírén bù xiǎoxīn shuōlòu le jiābīn de yǐnsī, guānzhòng zài xīnlǐ mòmò tǔcáo: “Nǐ lǐmào ma?”
パーティーで司会者が誤ってゲストのプライバシーを漏らしてしまい、観客は心の中で「失礼じゃない？」と突っ込んだ。
他在会议上直接打断了主管的发言，同事暗暗吐槽：“你礼貌吗？
Tā zài huìyì shàng zhíjiē dǎduàn le zhǔguǎn de fāyán, tóngshì àn'àn tǔcáo: “Nǐ lǐmào ma?
会議中、彼が上司の発言を直接遮ったため、同僚は心の中で「失礼じゃない？
这样很不专业。”
Zhèyàng hěn bù zhuānyè.”
すごくプロ意識に欠ける」と突っ込んだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン