guǎng cháng
意味
ダメージ量に由来する呼称
解説
「广长（広長）」とは、S11世界大会でFPXの小天が記録したダメージ量4397という数字を指す揶揄した呼称。この数字が以前、厂长（クリアラブ）が世界大会で記録した4396というダメージ量をちょうど1上回ったため、「广长」と呼ばれるようになった。
例文
在这场比赛中，小天打出4397的伤害，队友们提到这个数值时都管他叫“广长”。
Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, Xiǎotiān dǎ chū 4397 de shānghài, duìyǒumen tídào zhège shùzhí shí dōu guǎn tā jiào “Guǎngzhǎng”.
この試合で、小天は4397というダメージを出し、チームメイトがこの数値を話題にする際、彼を「广长」と呼んでいた。
自从有了“广长”这个称号，每当小天的伤害超出预期时，粉丝们都在弹幕中刷屏。
Zìcóng yǒule “Guǎngzhǎng” zhège chēnghào, měidāng Xiǎotiān de shānghài chāochū yùqī shí, fěnsīmen dōu zài dànmù zhōng shuāpíng.
「广长」という称号ができてから、小天のダメージが予想を超えると、ファンたちは弾幕で画面を埋め尽くしている。
FPX比赛后，粉丝们一直在调侃“小天广长”，称他为新一代的伤害王。
FPX bǐsài hòu, fěnsīmen yīzhí zài tiáokǎn “Xiǎotiān Guǎngzhǎng”, chēng tā wèi xīn yīdài de shānghài wáng.
FPXの試合後、ファンたちは「小天广长」と揶揄し続け、彼を新世代のダメージ王と呼んでいる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン