吴京踩了周杰伦
Wú Jīng cǎi le Zhōu Jiélún
語呂合わせ
ネットミーム
意味
素晴らしい
解説
呉京（ウー・ジン）が周杰倫（ジェイ・チョウ）を踏んだ。語呂合わせで「京（ジン）踩（ツァイ）绝（ジェ）伦（ルン）」、つまり「精彩绝伦（素晴らしい・絶妙である）」という意味。
例文
这部电影的打斗场面堪称吴京踩了周杰伦，真是精彩绝伦。
Zhè bù diànyǐng de dǎdòu chǎngmiàn kānchēng Wú Jīng cǎi le Zhōu Jiélún, zhēn shì jīngcǎi juélún.
この映画のアクションシーンはまさに「呉京踩了周杰伦（素晴らしい）」と呼ぶにふさわしく、本当に絶妙だ。
她的演唱技巧太厉害了，可以说是吴京踩了周杰伦，精彩绝伦。
Tā de yǎnchàng jìqiǎo tài lìhai le, kěyǐ shuō shì Wú Jīng cǎi le Zhōu Jiélún, jīngcǎi juélún.
彼女の歌唱テクニックは凄まじく、まさに「呉京踩了周杰伦（素晴らしい）」と言える出来栄えだ。
他设计的这款产品功能丰富，完全可以说是吴京踩了周杰伦，精彩绝伦。
Tā shèjì de zhè kuǎn chǎnpǐn gōngnéng fēngfù, wánquán kěyǐ shuō shì Wú Jīng cǎi le Zhōu Jiélún, jīngcǎi juélún.
彼が設計したこの製品は機能が豊富で、完全に「呉京踩了周杰伦（素晴らしい）」と言えるだろう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン