大猪蹄子
dà zhū tí zi
修辞
ネットミーム
意味
女心をわかっていない男性
解説
「大猪蹄子」は男性の行動を突っ込んだりからかったりする際に使われ、男性が女心を理解していなかったり、気まぐれだったり、信頼できないことを指します。
例文
他答应带我去看电影，结果又爽约，真是个大猪蹄子。
Tā dāyìng dài wǒ qù kàn diànyǐng, jiéguǒ yòu shuǎngyuē, zhēn shì gè dà zhūtízi.
彼が映画に連れて行くと言ったのに、結局ドタキャンした。本当に女心がわかっていない男だ。彼が私を好きだと言ったくせに、すぐによそで他の人とあいまいにしている。
他说喜欢我，转头又和别人暧昧，男人果然都是大猪蹄子。
Tā shuō xǐhuān wǒ, zhuǎntóu yòu hé biérén àimèi, nánrén guǒrán dōu shì dà zhūtízi.
男って本当にみんな勝手なものだ。毎回彼に心の内を話すと、彼はいつも理解せず、それどころか反対のことばかり言う。
每次和他说心事，他总是不懂还说反话，真是典型的大猪蹄子。
Měi cì hé tā shuō xīnshì, tā zǒng shì bù dǒng hái shuō fǎnhuà, zhēn shì diǎnxíng de dà zhūtízi.
本当に典型的なダメ男だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン