duō xiè kuǎn dài
意味
ごちそうさまでした
解説
「ごちそうさま」という意味の感謝の言葉で、特にアニメや成人向けコンテンツなどを鑑賞した後の満足感や感謝を表すために使われます。
例文
在一部热门新番的完结集播放后，评论区满是"多谢款待"的留言，粉丝们表达对动画制作组的感谢。
Zài yībù rèmén xīnfān de wánjié jí bōfàng hòu, pínglùnqū mǎn shì "duōxiè kuǎndài" de liúyán, fěnsīmen biǎodá duì dònghuà zhìzuòzǔ de gǎnxiè.
人気アニメの最終回放送後、コメント欄は「ごちそうさま」という書き込みで溢れ、ファンが制作陣への感謝を伝えた。
某网友分享了一组精美的艺术作品，评论中有人打趣地加上一句："多谢款待！
Mǒu wǎngyǒu fēnxiǎngle yī zǔ jīngměi de yìshù zuòpǐn, pínglùn zhōng yǒurén dǎqù de jiāshàng yī jù: "Duōxiè kuǎndài!
あるネットユーザーが美しい芸術作品をシェアした際、コメント欄で誰かが冗談めかして「ごちそうさま！」と書き込んだ。
看完朋友推荐的一部经典老电影，他心满意足地发了一条状态："多谢款待，这部电影真是艺术！
Kàn wán péngyǒu tuījiàn de yī bù jīngdiǎn lǎo diànyǐng, tā xīn mǎn yì zú de fāle yītiáo zhuàngtài: "Duōxiè kuǎndài, zhè bù diànyǐng zhēnshi yìshù!
友人が勧めてくれた古典的な映画を見終えた後、彼は満足げにこう投稿した。「ごちそうさま、この映画はまさに芸術だ！」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン