chāo
意味
罵り言葉の婉曲表現
解説
「焯」は、罵り言葉の「草（cao）」の代わりに使われる婉曲的な表現で、通常、気まずい時や困った時に使われます。
例文
当他在众人面前摔倒时，他只能无奈地说了一句：“焯，这也太尴尬了。”
Dāng tā zài zhòng rén miàn qián shuāi dào shí, tā zhǐ néng wú nài de shuō le yī jù: “Chāo, zhè yě tài gān gà le.”
彼が人前で転んだ時、彼は仕方なく「焯、これはあまりに気まずすぎる」と一言つぶやいた。
对于考试时突然发现没带铅笔的小明来说，心中只剩下一个字：“焯。”
Duì yú kǎo shì shí tū rán fā xiàn méi dài qiān bǐ de Xiǎo Míng lái shuō, xīn zhōng zhǐ shèng xià yī gè zì: “Chāo.”
試験中に鉛筆を持ってきていないことに気づいた小明にとって、心の中に残ったのは「焯」の一文字だけだった。
小红看到朋友圈里有人晒出自己中奖的消息，不禁感叹：“焯，还真有这种好事！”
Xiǎo Hóng kàn dào péng yǒu quān lǐ yǒu rén shài chū zì jǐ zhòng jiǎng de xiāo xī, bù jīn gǎn tàn: “Chāo, hái zhēn yǒu zhè zhǒng hǎo shì!”
小紅はSNSで誰かが当選したという投稿を見て、思わず「焯、本当にこんな良いことがあるんだな！」と感嘆した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン