癞蛤蟆睡青蛙
lài há ma shuì qīng wā
俗語
ネットミーム
意味
ブサイクで女好きな人
解説
このネットスラングは、外見はあまり良くないのに非常に浮気性な人を形容する際に使われる。
例文
他明明长得不怎么样，还整天癞蛤蟆睡青蛙，撩东撩西。
Tā míngmíng zhǎng dé bù zěnmeyàng, hái zhěngtiān làiháma shuì qīngwā, liáo dōng liáo xī.
彼は見た目が大したことないくせに、いつもブサイクで女好きな振る舞いをして、あちこちで口説いている。
小王就像癞蛤蟆睡青蛙，长得丑还总觉得自己很有魅力。
Xiǎo wáng jiù xiàng làiháma shuì qīngwā, zhǎng dé chǒu hái zǒng juéde zìjǐ hěn yǒu mèilì.
小王はまさにブサイクで女好きで、顔は醜いのにいつも自分は魅力的だと思っている。
明明女朋友已经很漂亮，他还到处招惹别人，真是癞蛤蟆睡青蛙。
Míngmíng nǚ péngyǒu yǐjīng hěn piàoliang, tā hái dàochù zhāorě biérén, zhēn shì làiháma shuì qīngwā.
彼女はもう十分可愛いのに、彼はあちこちで他の人に手を出していて、本当にブサイクで女好きだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン