Lǐ Huá bù xiě xìn le
意味
学生時代という青春の終わり
解説
2020年の全国大学入試英語作文で、李華が主人公でなくなったことに由来。ある種の情緒の終わりを形容し、学生時代という記憶の終焉を象徴する。
例文
高考结束了，看到题目才知道，李华不写信了，仿佛青春也结束了。
Gāokǎo jiéshù le, kàndào tímù cái zhīdào, Lǐ Huá bù xiěxìn le, fǎngfú qīngchūn yě jiéshù le.
大学入試が終わり、問題を見て初めて李華が手紙を書かなくなったと知り、まるで青春も終わったかのように感じた。また李華を心配する季節が来たが、今年は李華が手紙を書かなくなったと気づき、懐かしさが込み上げてきた。
又到了为李华担心的季节，但今年发现李华不写信了，内心无比怀念。
Yòu dào le wèi Lǐ Huá dānxīn de jìjié, dàn jīnnián fāxiàn Lǐ Huá bù xiěxìn le, nèixīn wúbǐ huáiniàn.
2020年の大学入試問題を見て感慨深い気持ちになった。
看着2020年高考题目，心里千头万绪，因为李华不写信了，这段旅程画上了句号。
Kànzhe 2020 nián gāokǎo tímù, xīnlǐ qiāntóuwànxù, yīnwèi Lǐ Huá bù xiěxìn le, zhè duàn lǚchéng huà shàng le jùhào.
李華が手紙を書かなくなったことで、この旅路に終止符が打たれたからだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン