你真是个老6
nǐ zhēn shì gè lǎo liù
引用
ネットミーム
意味
陰湿で狡猾な人
解説
貶義語。卑怯で狡猾な人を指す。特にゲームにおいて、隠れた戦術で勝とうとする人を指す。
例文
我们都冲锋了，就你一个人在后面不动，真是个老6。
Wǒmen dōu chōngfēng le, jiù nǐ yīgè rén zài hòumiàn bù dòng, zhēnshi gè lǎo liù.
みんな突撃したのに君だけ後ろで動かないなんて、本当に卑怯者だね。
别在那里埋伏，快来帮忙，你真是个老6。
Bié zài nàlǐ máifú, kuài lái bāngmáng, nǐ zhēnshi gè lǎo liù.
そこで伏せてないで早く手伝いに来てよ、本当に卑怯者だな。
他每次都用同样的套路取胜，真是个老6。
Tā měi cì dōu yòng tóngyàng de tàolù qǔshèng, zhēnshi gè lǎo liù.
彼は毎回同じ手口で勝つなんて、本当に汚いやり方だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン