jiànyì zhuānjiā bùyào jiànyì
意味
専門家の無益な助言への批判
解説
このネットミームは、専門家による繰り返される空虚なアドバイスに対するネットユーザーの不満や冷やかしを反映したものです。多くの専門家の助言は、現実的な問題を解決できず実用性に欠けると見なされており、そのためネットユーザーが皮肉を込めて「専門家はもうアドバイスしないでほしい」と呼びかけるようになりました。
例文
最近专家建议少开夜车，我想说大家都很清楚，关键是条件不允许啊，建议专家不要建议。
Zuìjìn zhuānjiā jiànyì shǎo kāi yèchē, wǒ xiǎng shuō dàjiā dōu hěn qīngchu, guānjiàn shì tiáojiàn bù yǔnxǔ a, jiànyì zhuānjiā bùyào jiànyì.
最近、専門家が夜更かしを減らすよう勧めていますが、皆わかっていることですよ。肝心なのは条件が許さないことなんです。専門家はアドバイスしないでほしいものです。
看完这次层出不穷的专家建议后，感觉又白看了一波，真是不得不说，建议专家下次别建议了。
Kàn wán zhè cì céngchūbùqióng de zhuānjiā jiànyì hòu, gǎnjué yòu báikàn yī bō, zhēnshi bùdé bù shuō, jiànyì zhuānjiā xià cì bié jiànyìle.
次々と出てくる専門家の意見を読み終えて、また無駄な時間を過ごしたと感じます。正直言って、専門家は次回からアドバイスをやめてほしいですね。また専門家が、ダイエットの最善の方法は食事を減らして運動を増やすことだと言っているのを聞いて、ついこう思ってしまいました。
听到又有专家建议减肥的最好方法是少吃多动，不禁感慨一句：反正这种建议大家都懂，建议就别再建议了。
Tīng dào yòu yǒu zhuānjiā jiànyì jiǎnféi de zuì hǎo fāngfǎ shì shǎo chī duō dòng, bùjīn gǎnkǎi yījù: Fǎnzhèng zhè zhǒng jiànyì dàjiā dōu dǒng, jiànyì jiù bié zài jiànyìle.
どのみちそんなことは皆わかっているのだから、もうアドバイスしないでください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン