xièxie zhēnhuán
意味
甄嬛の誕生日に幸運を願う言葉
解説
「谢谢甄嬛（甄嬛ありがとう）」は、ネットユーザーがドラマ『甄嬛伝』の主人公・甄嬛の誕生日を祝う際に使うネットミームです。逆境を乗り越えて成功した彼女の生き方への称賛や憧れを表しており、彼女を祝福することで自分にも幸運や福がもたらされることを願うものです。
例文
“今天是甄嬛的生日，大家都在说‘谢谢甄嬛’，希望能接到好福气！”
Jīntiān shì Zhēnhuán de shēngrì, dàjiā dōu zài shuō ‘xièxiè Zhēnhuán’, xīwàng néng jiē dào hǎo fúqì!
「今日は甄嬛の誕生日、みんなが『甄嬛ありがとう』と言っている。良い福を受け取れますように！」
“今年四月十七又要到啦，我们一定要给嬛嬛送上祝福，谢谢甄嬛！”
Jīnnián sì yuè shíqī yòu yào dào la, wǒmen yīdìng yào gěi Huānhuān sòngshàng zhùfú, xièxiè Zhēnhuán!
「今年も4月17日がやってくるね。絶対に嬛嬛にお祝いを送ろう、甄嬛ありがとう！」
“甄嬛的故事让我很有启发，真的是一步步实现愿望，谢谢甄嬛！”
Zhēnhuán de gùshì ràng wǒ hěn yǒu qǐfā, zhēnde shì yībùbù shíxiàn yuànwàng, xièxiè Zhēnhuán!
「甄嬛の物語はとても刺激になる。本当に一歩ずつ願いを叶えていく姿に、甄嬛ありがとう！」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン