退退退
tuì tuì tuì
引用
ネットミーム
意味
相手を追い払う動作
解説
「退退退」は、おばさんが喧嘩の際に使う、足を踏み鳴らし、フェンシングのような手振りをして「退退退（退け！）」と叫ぶ、まるで悪霊を追い払うような滑稽で中毒性のある動作を指します。
例文
看见评论区吵得不可开交，我都想发个"退退退"来个大招了。
Kànjiàn pínglùnqū chǎo dé bùkěkāijiāo, wǒ dōu xiǎng fā gè "tuì tuì tuì" lái gè dàzhāo le.
コメント欄が収拾つかなくなっているのを見て、私も「退退退」を投稿して必殺技を出したくなった。
昨天在街头看到两个大妈吵架，差点用上"退退退"，笑死我了。
Zuótiān zài jiētóu kàndào liǎng gè dàmā chǎojià, chàdiǎn yòng shàng "tuì tuì tuì", xiàosǐ wǒ le.
昨日街中で二人の太極拳おばさんが喧嘩していて、危うく「退退退」が出そうになっていて大爆笑した。
那个视频真搞笑，大妈用"退退退"逼退敌人绝对亮眼！
Nàgè shìpín zhēn gǎoxiào, dàmā yòng "tuì tuì tuì" bītuì dírén juéduì liàngyǎn!
あの動画は本当に面白い。おばさんが「退退退」で敵を追い払う姿はまさにハイライトだ！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン