胶泥
jiāoní
語呂合わせ
ネットミーム
意味
「Jony」の読み間違い
解説
「胶泥（jiāoní）」はラッパーJony Jの「Jony」の音を真似た言葉です。ラップ界から広まり、楽曲「sorry Jony」で「Jony」という言葉が多用されることを茶化す際に使われ、ネット上でユーモラスな表現として定着しました。
例文
今天真倒霉，刚下雨就出门，鞋都湿了，胶泥！
Jīntiān zhēn dǎoméi, gāng xià yǔ jiù chūmén, xié dōu shī le, jiāoní!
今日は本当に最悪だ。
我又忘记带钥匙了，真悲剧，胶泥！
Wǒ yòu wàngjì dài yàoshi le, zhēn bēijù, jiāoní!
雨が降ったばかりで外出したから、靴まで濡れちゃったよ、Jony（胶泥）！また鍵を持ってくるのを忘れた、なんて悲劇だ、Jony（胶泥）！
昨晚熬夜看剧，今天上班差点迟到，胶泥！
Zuówǎn áoyè kàn jù, jīntiān shàngbān chàdiǎn chídào, jiāoní!
昨晩は夜更かししてドラマを見ていたせいで、今日仕事に遅れそうになったよ、Jony（胶泥）！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン