橘外人
jú wài rén
同音異義語
ネットミーム
意味
部外者、門外漢
解説
「橘外人」とは、特定のコミュニティに属していない、または溶け込めない部外者を指します。ネット上では、ある分野や文化に詳しくない人を形容する際によく使われます。「橘」は特定の文化を指しますが、一般的にはあらゆるコミュニティの文脈で使われます。
例文
作为一个技术小白，我完全是程序员圈子的橘外人，看不懂他们的笑话。
Zuòwéi yīgè jìshù xiǎobái, wǒ wánquán shì chéngxùyuán quānzi de jú wàirén, kàn bù dǒng tāmen de xiàohuà.
技術的な初心者として、私はプログラマー界隈の完全な部外者であり、彼らのジョークが理解できない。
他对这个饭圈的事情一无所知，完全是个橘外人。
Tā duì zhège fànquān de shìqíng yīwúsuǒzhī, wánquán shì gè jú wàirén.
彼はこのファン界隈の事情を全く知らず、完全に部外者だ。
每次他们讨论球赛，我都感觉自己是个橘外人，插不上话。
Měi cì tāmen tǎolùn qiúsài, wǒ dōu gǎnjué zìjǐ shì gè jú wàirén, chā bù shàng huà.
彼らが試合の話をするたびに、自分は部外者だと感じて会話に入れない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン