大的要来了
dà de yào lái le
現象
ネットミーム
意味
重大事件即将发生
解説
ある出来事の重要性を誇張し、注目やクリックを集めるために使われる。通常、からかいやユーモアを込めた表現。
例文
新版手机要发布了，科技论坛上大家都在说：“大的要来了！”
Xīnbǎn shǒujī yào fābùle, kējì lùntán shàng dàjiā dōu zài shuō:“Dà de yào láile!”
新しいスマホが発売されるそうで、テックフォーラムでみんなが「大変なことが来るぞ！」と言っている。
在电视剧中，当反派慢慢接近时，观众弹幕纷纷刷屏：“大的要来了！”
Zài diànshìjù zhōng, dāng fǎnpài mànmàn jiējìn shí, guānzhòng dànmù fēnfēn shuāpíng:“Dà de yào láile!”
ドラマで悪役がゆっくりと近づいてくるとき、視聴者が弾幕で「大変なことが来るぞ！」と連投する。
看到某明星即将揭露新恋情的新闻标题，网友评论：“这次绝对是大的要来了！”
Kàndào mǒu míngxīng jíjiāng jiēlù xīn liànqíng de xīnwén biāotí, wǎngyǒu pínglùn:“Zhè cì juéduì shì dà de yào láile!”
あるスターが新しい交際を公表するというニュースの見出しを見て、ネットユーザーが「今回は絶対、大変なことが来るぞ！」とコメントした。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン